yamagata harue

Department of Liberal Arts and Basic SciencesProfessor

Researcher Information

Research Keyword

  • Stage
  • Contemporary Greece
  • translation of Greek tragedy
  • theatre
  • tragedy
  • Greek Drama
  • Greece

Field Of Study

  • Humanities & social sciences, Literature - European, European Language Literature

Career

  • Apr. 2008 - Present
    日本大学, 生産工学部, 教授
  • Apr. 2008 - Present
    日本大学, 生産工学部, 成就

Educational Background

  • 1991
    Waseda University, Graduate School, Division of Letters, European Drama Study
Research activity information

Award

  • The 16th Theatre Critic Prize of AICT
    "The Whole Work of Greek Theatre"
  • Prize of Theatre Translation of Yuasa-Yoshiko

Paper

  • Yorgos Lanthimos,"The Killing of the Sacred Deer"(2017) - The Analysis from the Mythical/Dramatical Viewpoint-
    Harue YAMAGATA
    世界文学, Jul. 2018, Refereed, Not invited
    Lead
  • The Politic aspects of " The Trojan Women" - from the point of view of production and presentation - the production and
    Harue YAMAGATA
    世界文学, Jul. 2014, Not refereed, Not invited
    Lead
  • ギリシャ悲劇の現代上演を考える
    山形治江
    「シアターアーツ」, Dec. 2007, Refereed, Not invited
    Lead
  • アフリカのディアスポラ〜アキス・ディムゥ作『手の流す涙』の神話的世界〜
    山形 治江
    世界文学, Dec. 2002, Refereed, Not invited
    Lead
  • 劇の中のピューリタン〜アメリカ人の精神的基盤とその変質〜
    山形 治江
    世界文学, Jul. 2000, Refereed, Not invited
    Lead
  • 第三の伝統演劇〜現代ギリシャ人の古代劇〜
    日本の能・狂言・英国のシェイクスピア劇とギリシャの古代劇の相違を論じる。
    世界文学, Dec. 1998, Refereed, Not invited
    Lead
  • ギリシャ悲劇とローマ悲劇〜スペクタクルの問題〜
    YAMAGATA Harue
    早稲田大学紀要, Mar. 1998, Refereed, Not invited
    Lead
  • 現代ギリシャにおける古代劇上演小史（下）
    山形治江
    エーゲ海学会誌, Sep. 1997, Refereed, Not invited
    Lead
  • 現代ギリシャにおける古代劇上演小史（上）
    ギリシャの演劇人が古代劇の現代上演に本格的に取り組んだ1971年以降のギリシャ上演史をまとめる。
    エーゲ海学会誌, Oct. 1996, Refereed, Not invited
    Lead
  • 「芸術的意図」はどこまで許されるか
    山形治江
    国際演劇協会日本センター, Sep. 1996, Not refereed, Invited
    Lead
  • オレスティア事件(1)〜(3)
    日本ギリシャ協会会報, 1994, Not refereed, Not invited
    Lead
  • ギリシャ国立劇場来日公演はなぜ不評だったか
    エーゲ海学会誌, Jul. 1993, Refereed, Not invited
    Lead
  • アイスキュロス作『オレスティア三部作』と現代ギリシャ〜オレスティア事件と英国国立劇場の『オレスティア』公演〜
    早稲田大学演劇博物館 演劇研究, Mar. 1993, Refereed, Not invited
    Lead
  • 不毛性の犯罪劇『マクベス』〜『マクベス』と『蜘蛛巣城』の構造〜
    山形 治江
    武蔵野女子大学英文学会 武蔵野英米文学, Mar. 1993, Refereed, Not invited
    Lead
  • 能楽とギリシャ悲劇
    山形治江
    エーゲ海学会誌, Oct. 1992, Refereed, Not invited
    Lead
  • 古代劇上演にみられる現代ギリシャの葛藤と展望〜ラリサ公立地方劇団の『エレクトラ』公演〜
    山形 治江
    国学院大学 國學院雑誌, Mar. 1992, Refereed, Not invited
    Lead
  • カロロス・クン試論〜古代ギリシャ劇の現代上演における一改革〜
    早稲田大学紀要 第19集, Jan. 1992, Refereed, Not invited
    Lead
  • 日本人のギリシャ悲劇・ギリシャ人のギリシャ悲劇〜アテネ海外公演劇評報告〜
    YAMAGATA Harue
    早稲田大学 演劇学, Jan. 1990, Refereed, Not invited
    Lead
  • コロスと擬似コロス〜『アウリスのイピゲニア』『バッコスの信女たち』にみられるコロスの二重機能の分離〜
    松浦朱実・嶋田彩司ほか
    早稲田大学紀要 第１３集, Mar. 1986, Refereed, Not invited
    Lead

MISC

  • ★The Invitation to the Greek Tragedy (3) A Survey of Icke's "Oresteia"
    Harue YAMAGATA
    https://www.nntt.jac.go.jp/play/oresteia/, 20 Apr. 2019, Refereed, Invited
    Lead
  • Modern Adaptation " Oedipus Tyrannus" － An Interpretation or Misdirection for Directionー
    山形治江
    世田谷パブリックシアター「無駄な抵抗」（前川知大作）, Nov. 2023, Invited
    Lead
  • ギリシャ神話からの脱却～新生「メディア」～
    山形治江
    「National Theatre Live in Japan 2021 -Medea -」program, 09 Jul. 2021, Not refereed, Invited
    Lead
  • 劇評 新生ギリシャ劇と次世代の英雄～KAAT『オレステスとピュラデス』～
    Harue YAMAGATA
    演劇雑誌「テアトロ」, 01 Feb. 2021, Not refereed, Invited
    Lead
  • 劇評 予言的な舞台をいま振り返る～Ｍ．ダンスター演出『オイディプス』～
    Harue YAMAGATA
    演劇雑誌「テアトロ」, 01 Jul. 2020, Not refereed, Invited
    Lead
  • Greek Ancient Drama - the 10th year since Financial Crisis -
    Harue YAMAGATA
    Theatre Yearbook 2020, 27 Mar. 2020, Not refereed, Invited
    Lead
  • Japan and Contemporary‐ Greece
    Harue YAMAGATA
    Open Festival, The Municipal Theatre of Piraeus, 2020, Not refereed, Invited
    Lead
  • Rebirth of Mythologogical Drama "King Oidepus"
    Harue YAMAGATA
    Thirtieth Aniversary of Bunkamura Vol.7 "Oidepus" Performance Programme, 07 Oct. 2019, Not refereed, Invited
    Lead
  • Modern Adaptation of Greek Tragedy and Difficulties of Its Diraction
    Harue YAMAGATA
    TEATRO, 04 Oct. 2019, Refereed, Not invited
    Lead
  • A Study of Icke's "Oresteia"
    Harue YAMAGATA
    Performance Program "Oresteia", 06 Jun. 2019, Not refereed, Invited
    Lead
  • The Invitation to the Greek Tragedy (２) Aeschylus "Oresteia"
    Harue YAMAGATA
    https://www.nntt.jac.go.jp/play/oresteia/, 20 Mar. 2019, Refereed, Invited
    Lead
  • The New Possibility of "Greek Tragedy"
    山形治江
    演劇雑誌「テアトロ」, 01 Mar. 2019, Refereed, Invited
    Lead
  • The Invitation to the Greek Tragedy (1)A Survey of "Greek Tragedy"
    Harue YAMAGATA
    https://www.nntt.jac.go.jp/play/oresteia, 20 Feb. 2019, Refereed, Invited
    Lead
  • Critical Essay on Ancient Greek Drama on Greek Modern Production -Effect of economic disaster on stage-(PartⅡ)
    Harue Yamagata
    Theatre, 01 Jan. 2017, Refereed, Not invited
    Lead
  • Critical Essay on Ancient Greek Drama on Greek Modern Production -Effect of economic disaster on stage-
    Harue Yamagata
    Theatre, 01 Dec. 2016, Refereed, Not invited
    Lead
  • The Plays of O'Neill and Greek Tragedy
    Harue Yamagata
    オニール一幕劇「無謀」「命に代える妻」プログラム, 12 Sep. 2015, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情2014
    Harue Yamagata
    Theatre Year-Book 2014, Mar. 2015, Not refereed, Invited
    Lead
  • Modern Adaptation "Oedipus Rex", this is the point!
    Harue YAMAGATA
    Saitama Arts Theater Press, 15 Jan. 2013, Not refereed, Invited
    Lead
  • "Trojan Women" -point and Background-
    Harue YAMAGATA
    An international Coproduction of Tokyo Metropolitan Theatre and The Cameri Theatre of Tel Aviv, israel, Euripides'"Trojan Women" directed by Yukio NINAGAWA., 11 Dec. 2012, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情2007
    山形治江
    Theatre Year-Book 2007 国際演劇センター日本支部, 27 Mar. 2008, Not refereed, Not invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情2006
    山形治江
    Theatre Year-Book 2006 国際演劇センター日本支部, 2007, Not refereed, Invited
    Lead
  • 日本の若い観客に響くギリシャ悲劇〜翻訳家の山形治江インタヴュー〜
    国際交流基金〝Performing Arts Network Japan ~Artist Interview" Theatre, Dec. 2006, Not refereed, Not invited
    Lead
  • 「コリオレイナス」「恋の骨折り損」を連続観劇すると…
    山形治江
    彩の国さいたま芸術劇場「埼玉アーツシアター通信」, Oct. 2006, Not refereed, Invited
    Lead
  • 海神ポセイドンの正体〜機械仕掛けの神とは〜
    山形治江
    新国立劇場・モーツァルトオペラ「イドメネオ」プログラム, Oct. 2006, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情 2005
    山形治江
    Theatre Year - Book 2005 国際演劇センター日本支部, May 2006, Not refereed, Invited
    Lead
  • 台詞の裏側・神話の世界
    山形治江
    シアターコクーン公演「メディア」プログラム, May 2005, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇界〜ＥＵ統合とオリンピックの影響〜
    Harue Yamagata
    演劇雑誌「テアトロ」, Oct. 2004, Refereed, Invited
    Lead
  • 「笠松オペラ」の世界とは
    山形治江
    オペラ「エレクトラ」公演プログラム, Jul. 2004, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ悲劇の旅
    山形治江
    Monthly Culture Journal Invitation, 10 Jun. 2004, Not refereed, Invited
    Lead
  • ようこそ、ギリシャ悲劇の世界へ
    山形治江
    シアターコクーン公演「オイディプス王」プログラム, May 2004, Not refereed, Invited
    Lead
  • ホン訳ほりだし物「翻訳 オイディプス王」
    山形治江
    東京新聞, 27 Mar. 2004, Not refereed, Invited
    Lead
  • 現代に響くギリシャ悲劇
    日本経済新聞, 24 Mar. 2004, Not refereed, Invited
    Lead
  • 日本人による「オイディプス王」、今夏アテネへ
    ASAHI WEEKLY, 11 Jan. 2004, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情 2004
    山形治江
    Theare Year - Book 2004 国際演劇センター日本支部, 2004, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情 2003
    山形治江
    Theatre Year - Book 2003 国際演劇センター日本支部, 2003, Not refereed, Invited
    Lead
  • 「アンティゴネ」の主演女優〜ギリシャ演劇史に残るリディア・コニオルドゥ〜
    山形治江
    日本ギリシャ協会会報, 2003, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ国立劇場の「アンティゴネ」をみて〜新解釈と新演出は成功したか〜
    日本ギリシャ協会会報, 2003, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ悲劇〜明るい悲劇・激しい舞台〜
    山形治江
    シアターコクーン公演「エレクトラ」プログマム, 2003, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ悲劇事情 2002
    山形治江
    Theatre Year - Book 2002, 2002, Not refereed, Invited
    Lead
  • 「オイディプス王」の魅力と翻訳の顛末
    山形治江
    シアターコクーン公演「オイディプス王」パンフレット, 2002, Not refereed, Invited
    Lead
  • 「悲劇役者」野村萬斎
    山形治江
    国立能楽堂 狂言公演「ござる乃座 28th」 万作の会 パンフレット, 2002, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ悲劇の翻訳作業
    山形治江
    世界文学ニュース, 2002, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情 2001
    山形治江
    Theatre Year - Book 2001, 2001, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャの蜷川伝説
    Harue Yamagata
    シアターコクーン公演「グリークス」プログラム, 2000, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情 2000
    山形治江
    Theatre Year - Book 2000, 2000, Not refereed, Invited
    Lead
  • 第6回ギリシャ劇国際シンポジウム（キプロス）に参加して
    山形治江
    ITIニュース 国際演劇協会日本センター, 2000, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ国立劇場来日公演「メディア」の裏側
    山形治江
    日本ギリシャ協会会報, Oct. 1999, Not refereed, Invited
    Lead
  • ギリシャ演劇事情 1999
    山形治江
    Theatre Year - Book 1999 国際演劇協会, 1999, Not refereed, Invited
    Lead
  • 第5回古代ギリシャ劇国際シンポジウム（キプロス）に参加して
    山形治江
    ＩＴＩニュース 国際演劇協会日本センター, Oct. 1998, Not refereed, Invited
    Lead
  • ディオニュソス劇場の誕生
    山形治江
    パブリックシアター 創刊号 世田谷パブリックシアター, Oct. 1996, Not refereed, Invited
    Lead
  • 古代ギリシャ悲劇と自然環境〜神話と現実の接点〜
    全人教育 玉川大学出版会, 1994, Not refereed, Not invited
    Lead
  • ギリシャ悲劇上演史100年目のオイディプス
    山形治江
    ひょうご舞台芸術公演｢オイディプス王｣パンフレット, 1994, Not refereed, Invited
    Lead
  • 古代劇とギリシャ人観客
    Harue Yamagata
    ギリシャ悲劇全集 月報14 岩波書店, Mar. 1993, Refereed, Invited
    Lead

Books and other publications

  • Euripides"Trojan Women"
    Harue YAMAGATA, Single translation, Harue YAMAGATA
    論創社, Nov. 2012, Not refereed
    9784846011918
  • ギリシャ劇大全
    Single work
    論創社, May 2010, Not refereed
    9784846009564
  • 翻訳 エウリピデス作『オレステス』
    Single work
    れんが書房新社, Sep. 2006, Not refereed
  • 翻訳 エウリピデス作『メディア』
    Single work
    れんが書房新社, May 2005, Not refereed
  • 翻訳 ソフォクレス作『オイディプス王』
    Single work
    劇書房, Apr. 2004, Not refereed
  • ギリシャ悲劇観劇ガイドブック
    Single work
    れんが書房新社, Sep. 2003, Not refereed
  • 翻訳 ソフォクレス作『エレクトラ』
    Single work
    劇書房, Sep. 2003, Not refereed
  • ヨーロッパ・カルチャー・ガイド〜ギリシア〜
    内山明子ほか, Single work, 内山明子ほか
    トラベルジャーナル社, Sep. 1997, Not refereed
  • 世界の歴史と文化〜ギリシア〜
    西村太良ほか, Single work, 西村太良ほか
    新潮社, Oct. 1996, Not refereed
  • 地球の歩き方〜ギリシャとエーゲ海の島々〜
    鈴木八千代(編集)
    1996, Not refereed
  • 現代演劇101物語
    岩淵達治ほか, Single work, 岩淵達治ほか
    新書館, 1996, Not refereed
  • ギリシャ悲劇〜古代と現代のはざまで〜
    Single work, 480(巻)
    朝日新聞社「朝日選書」, Aug. 1993, Not refereed

Lectures, oral presentations, etc.

  • Conservation and Restration of the Ancient Drama in Greece
    Harue YAMAGATA
    Collegium Mediterranistarum the 42th Conference, Symposium "Living with the Cultural Heritage", Jun. 2019, Collegium Mediterranistarum, Invited
  • The Function of "choros" in Greek Drama
    Harue YAMAGATA
    日本サウンドスケープ学会, May 2015, 日本サウンドスケープ学会, Invited
  • ギリシャ悲劇が語る人生哲学～ソフォクレス作『オイディプス王』から考える～
    Harue YAMAGATA
    分離技術会年会2013, May 2013, 分離技術会, Invited
  • ギリシャ悲劇における笑いの可能性
    山形治江
    日本演劇学会, Jun. 2008, Invited
  • ギリシャ悲劇〜公衆性と宗教性を土台とする演劇〜
    山形治江
    地中海学会・シンポジウム「地中海とパフォーマンス」, Jun. 2005, Invited
  • ギリシャ人のギリシャ悲劇〜2004年現在〜
    山形治江
    日本演劇学会, Jun. 2005, Invited
  • ギリシャ悲劇の戦争体験
    山形治江
    世界文学会, Dec. 2002, Invited
  • 〝The Greeks" first performed on Japanese stage
    Harue Yamagata
    6th International Symposium on Ancient Greek Drama in Cyprus, Sep. 2000, Invited
  • 悲劇『メディア』上演の芸術的戦略
    山形治江
    日本エーゲ海学会, May 1999, Invited
  • 現代ギリシャ人と古代劇
    山形治江
    世界文学会, Jul. 1998, Invited
  • A brief History of Ancient Greek Drama on Modern Stage in Japan
    5th International Symposium on Ancient Greek Drama in Cyprus, Jul. 1998, Not invited
  • ギリシャ悲劇からシェイクスピア劇へ
    山形治江
    エーゲ海学会, Oct. 1996, Invited
  • 「伝統演劇」としてのギリシャ悲劇
    山形治江
    日本演劇学会, May 1993, Not invited
  • 現代ギリシャにおける古代劇上演の実際
    山形治江
    日本エーゲ海学会, Dec. 1992, Invited
  • 古代ギリシャ悲劇の観客
    山形治江
    西洋古典研究会, Dec. 1992, Invited

Affiliated academic society

  • Academic Assosiation of Theatre in Japan
  • International Theatre Institute
  • World Literature Association
  • Japan-Aegean Association
  • Japan-Greece Association
  • Collegium Mediterranistorum
  • 西洋比較演劇研究会

Works

  • エウリピデス作･蜷川幸雄演出『トロイアの女たち』公演（翻訳台本）
    山形治江
    Dec. 2012 - Jan. 2013, Artistic activity
  • エウリピデス作･松本祐子演出『トロイアの女たち』公演（翻訳台本）
    Sep. 2010 - Sep. 2010, Artistic activity
  • エウリピデス作『メディア』」公演（翻訳台本）
    Feb. 2009 - Mar. 2009, Artistic activity
  • ソフォクレス作『エレクトラ』公演(翻訳台本）
    Jul. 2008, Artistic activity
  • エウリピデス作･蜷川幸雄演出『オレステス』公演（翻訳台本）
    山形治江
    Sep. 2006 - Oct. 2006, Artistic activity
  • エウリピデス作･蜷川幸雄演出『メディア』公演（翻訳台本）
    May 2005 - May 2005, Artistic activity
  • ソフォクレス作･蜷川幸雄演出『オイディプス王』公演（翻訳台本）
    山形治江
    May 2004 - Jul. 2004, Artistic activity
  • ソフォクレス作・蜷川幸雄演出『エレクトラ』公演（翻訳台本）
    山形治江
    Sep. 2003 - Sep. 2003, Artistic activity
  • ソフォクレス作･蜷川幸雄演出『オイディプス王』公演（翻訳台本）
    山形治江
    Jun. 2002 - Jun. 2002, Artistic activity

Social Contribution Activities

  • ギリシャ悲劇ー現代によみがえる神話世界ー
    lecturer
    ＮＨＫカルチャーセンター青山教室, 地中海：神話・伝承を紡ぐ, 07 Aug. 2017 - Present
  • ギリシャ神話からギリシャ悲劇へ～神話と悲劇が現在に語りかけるもの～
    lecturer
    千葉県生涯大学校卒業生学習会, 千葉県生涯大学校卒業生学習会における教育講座, 千葉県文化会館大ホール, 11 Mar. 2015 - Present
  • 徹底解説『トロイアの女たち』～現代に生きるギリシャ悲劇～
    lecturer
    05 Dec. 2012 - Present
  • 『トロイアの女たち』解説講座
    lecturer
    文学座, 文学座アトリエ60周年記念（平成22年度文化芸術振興費補助金［芸術創造活動特別推進事業］）解説講座, 28 Aug. 2010 - Present
  • ギリシャ悲劇の歴史～翻訳と解釈の問題～
    lecturer
    せんだい演劇工房10-BOX, 『オイディプス王』公演プレレクチャー, せんだい演劇工房10-BOX, 30 Mar. 2008 - Present
  • 東京フィル『イドメネオ』プレトーク
    lecturer
    東京フィル, 東京フィル『イドメネオ』プレトーク, 東京オペラシティ・コンサート・ホール, 11 Jul. 2007 - Present
  • 入門ギリシャ悲劇
    lecturer
    仙台市市民文化事業団, せんだい演劇工房10-BOX, せんだい演劇工房10-BOX, 30 Mar. 2007 - Present
  • ギリシャ悲劇とは
    lecturer
    彩の国さいたま芸術劇場, 彩の国さいたま芸術劇場／ゴールド・シアター講座, 彩の国さいたま芸術劇場大ホール, 17 Oct. 2006 - Present
  • ギリシャ神話からギリシャ悲劇へ～子殺し伝説の裏側～
    lecturer
    日本大学生産工学部, 日本大学生産工学部公開講座, 日本大学生産工学部, 07 Oct. 2006 - Present
  • エウリピデス作『オレステス』プレ・レクチャー
    lecturer
    東急文化村シアターコクーン, 東急Bunkamura公開講座, 04 Sep. 2006 - Present
  • 王女メディア悲劇
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター横浜・講座, 朝日カルチャーセンター横浜教室, 24 Sep. 2005 - Present
  • エウリピデス作『メディア』プレ・レクチャー
    lecturer
    東急Bunkamura, 東急Bunkamura公開講座, 東急文化村シアターコクーン, 08 May 2005 - Present
  • 世界の名作から神を問い直す『オイディプス王』
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター横浜・講座, 朝日カルチャーセンター横浜, 26 Feb. 2005 - Present
  • ギリシア悲劇の魅力
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター横浜・講座, 朝日カルチャーセンター横浜教室, 15 Sep. 2004 - Present
  • ギリシャ悲劇の世界～『オイディプス王』を中心に～
    lecturer
    ちば演劇を見る会, 09 Jun. 2004 - Present
  • ギリシャ悲劇と能
    lecturer
    京都芸術大学, 京都芸術大学芸術文化学科特別講座, 京都芸術大学, 08 Nov. 2002 - Present
  • ギリシャ悲劇を楽しむ2002（全４回）
    lecturer
    恵泉女学園大学, 恵泉女学園大学 第48回公開講座, 28 Sep. 2002 - Present
  • 現代ギリシャと古代ギリシャ
    lecturer
    桐朋学園短期大学, 桐朋学園短期大学部演劇科特別講座, 桐朋学園短期大学, 26 Feb. 2002 - Present
  • 『グリークス』上演記念公演
    lecturer
    池袋西武コミュニティ・カレッジ, 池袋西武コミュニティ・カレッジ講座, 24 Jul. 2000 - Present
  • 古代ギリシャ文化～演劇～
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター講座, 19 Feb. 2000 - Present
  • ギリシャ演劇の世界
    lecturer
    読売文化センター, 読売文化セミナー特別講座, 10 Jul. 1998 - Present
  • ヨーロッパ文明の源ギリシア～演劇の世界～
    lecturer
    新宿区教育委員会, 新宿区教育委員会区民大学, 15 Oct. 1997 - Present
  • アテネからおおさかへ～祭りと演劇～
    lecturer
    大阪市いきいき市民推進室, いきいき市民推進室サマーカルチャーセミナー, 07 Aug. 1997 - Present
  • ギリシャ悲劇と現代
    lecturer
    東京商船大学, 東京商船大学公開講座, 東京商船大学, 27 Sep. 1995 - Present
  • 現代ギリシャにおける古代劇上演の実際
    lecturer
    ブリジストン美術館, ブリジストン美術館土曜講座, ブリジストン美術館, 07 May 1994 - Present
  • ギリシャ演劇の古代上演と現代上演
    lecturer
    民族舞踊団わらび座, わらび座特別講演, 22 Dec. 1991 - Present
  • ドラマツゥルギー・レクチャー「ギリシャ悲劇の魅力」
    lecturer
    日生劇場, 日生劇場＜オペラを知る＞シリーズ 2023, 09 Apr. 2023
  • ギリシャの神話物語を楽しむ
    lecturer
    ＮＨＫカルチャー 千葉教室, 千葉県千葉市中央区, 13 Feb. 2017 - 13 Mar. 2017
  • ギリシャ悲劇の魅力～上演像に迫る～
    lecturer
    調布市文化・コミュニティ振興財団, ちょうふ市民カレッジ, 08 May 2013 - 24 Jul. 2013
  • ギリシャ悲劇を楽しむ2003
    lecturer
    恵泉女学園大学, 恵泉女学園大学 第71回公開講座, 26 Sep. 2003 - 02 Oct. 2003
  • ソフォクレス作『エレクトラ』を読む（全3回）
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター講座, 29 Aug. 2003 - 11 Sep. 2003
  • 『アンティゴネ』を観る（全３回）
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター講座, 28 Feb. 2003 - 13 Mar. 2003
  • [オイディプス王』を観る（全２回）
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター講座, 朝日カルチャーセンター, 01 Jun. 2002 - 08 Jun. 2002
  • 『オイディプス王』探訪（全３回）
    lecturer
    池袋西武コミュニティ・カレッジ, 池袋西武コミュニティ・カレッジ講座, 11 May 2002 - 25 May 2002
  • 楽しく演じるギリシャ悲劇 パート３（全３回）
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター講座, 27 Feb. 2002 - 12 Mar. 2002
  • 楽しく演じるギリシャ悲劇 パート２（全３回）
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター講座, 03 Oct. 2001 - 17 Oct. 2001
  • 楽しく演じるギリシャ悲劇（全３回）
    lecturer
    朝日カルチャーセンター, 朝日カルチャーセンター講座, 11 Jul. 2001 - 25 Jul. 2001
  • おもしろすぎるギリシャ悲劇（全２回）
    lecturer
    池袋西武コミュニティ・カレッジ, 池袋西武コミュニティ・カレッジ講座, 26 Sep. 2000 - 02 Oct. 2000
  • 目で見るシェイクスピア劇（全10回）
    lecturer
    横浜市教育委員会, 横浜市教育委員会教文セミナー, 06 May 1998 - 15 Jul. 1998
  • 目で見るギリシャ悲劇（全10回）
    lecturer
    横浜市教育委員会, 横浜市教育委員会教文セミナー, 24 Sep. 1997 - 03 Dec. 1997
  • 現代ギリシャの古代劇（全３回）
    lecturer
    日本大学生産工学部, 日本大学生産工学部公開講座, 日本大学生産工学部, 10 Jun. 1995 - 24 Jun. 1995
  • ギリシャ悲劇の世界（全10回）
    lecturer
    NHKラジオ, NHKラジオ講座, 29 Mar. 1994 - 1994
  • ギリシャ悲劇と舞台上演（全５回）
    lecturer
    立川市, 立川市市民演劇セミナー, 30 Oct. 1993 - 27 Nov. 1993

Others

  • ギリシャ悲劇の魅力～上演像に迫る～
    08 May 2013 - 08 May 2013
  • 徹底解説『トロイアの女たち』～現代に生きるギリシャ悲劇～
    05 Dec. 2012 - 05 Dec. 2012
  • ギリシャ悲劇の翻訳...
    01 Jun. 2012 - 01 Jun. 2012
  • ギリシャ悲劇の翻訳
    01 Jun. 2012 - 01 Jun. 2012
  • シンポジウム「翻訳者...
    31 Jul. 2011 - 31 Jul. 2011
  • シンポジウム「翻訳者の使命」
    31 Jul. 2011 - 31 Jul. 2011
  • 「トロイアの女たち」解説講座
    28 Aug. 2010 - 28 Aug. 2010
  • ギリシャ悲劇～概論～...
    19 Mar. 2010 - 19 Mar. 2010
  • ギリシャ悲劇～概論～
    19 Mar. 2010 - 19 Mar. 2010
  • 書評「古典劇「再生」...
    25 Jul. 2009 - 25 Jul. 2009
  • 書評「古典劇「再生」と「新生」のあいだで～『ギリシア劇と能の再生』（水声社）～」
    25 Jul. 2009 - 25 Jul. 2009
  • ギリシャ悲劇の楽しみ...
    22 Nov. 2008 - 22 Nov. 2008
  • ギリシャ悲劇の楽しみ方
    22 Nov. 2008 - 22 Nov. 2008
  • ギリシャ悲劇の歴史〜翻訳と解釈の問題〜
    30 Mar. 2008 - 30 Mar. 2008
  • ギリシャ悲劇の歴史〜...
    29 Mar. 2008 - 29 Mar. 2008
  • ギリシャ悲劇の歴史〜現代上演の演出例〜
    29 Mar. 2008 - 29 Mar. 2008
  • 東京フィル「イドメネオ」プレトーク
    11 Jul. 2007 - 11 Jul. 2007
  • 入門ギリシャ悲劇
    30 Mar. 2007 - 30 Mar. 2007
  • ギリシャ悲劇とは
    17 Oct. 2006 - 17 Oct. 2006
  • ギリシャ神話からギリシャ悲劇へ〜子殺し伝説の裏側〜
    07 Oct. 2006 - 07 Oct. 2006
  • 『オレステス』を観る...
    14 Sep. 2006 - 14 Sep. 2006
  • 『オレステス』を観る
    14 Sep. 2006 - 14 Sep. 2006
  • エウリピデス作『オレステス』プレ・レクチャー
    04 Sep. 2006 - 04 Sep. 2006
  • ギリシャ悲劇の可能性...
    12 Nov. 2005 - 12 Nov. 2005
  • ギリシャ悲劇の可能性〜想像力と状況証拠で読む〜
    12 Nov. 2005 - 12 Nov. 2005
  • 王女メディアの悲劇
    24 Sep. 2005 - 24 Sep. 2005
  • ギリシャ悲劇の楽しみ...
    20 Aug. 2005 - 20 Aug. 2005
  • ギリシャ悲劇の楽しみ方
    20 Aug. 2005 - 20 Aug. 2005
  • エウリピデス作『メディア』プレ・レクチャー
    08 May 2005 - 08 May 2005
  • 言葉へのアプローチ〜...
    23 Apr. 2005 - 23 Apr. 2005
  • 言葉へのアプローチ〜ギリシャ悲劇の翻訳〜
    23 Apr. 2005 - 23 Apr. 2005
  • 世界の名作から神を問い直す『オイディプス王』
    26 Feb. 2005 - 26 Feb. 2005
  • ギリシャ悲劇の名作『...
    29 Oct. 2004 - 29 Oct. 2004
  • ギリシャ悲劇の名作『オイディプス王』を読む
    29 Oct. 2004 - 29 Oct. 2004
  • ギリシア悲劇の魅力
    15 Sep. 2004 - 15 Sep. 2004
  • ソフォクレス作『オイ...
    29 Aug. 2004 - 29 Aug. 2004
  • ソフォクレス作『オイディプス王』アテネ公演について
    29 Aug. 2004 - 29 Aug. 2004
  • ギリシャ悲劇の世界〜『オイディプス王』を中心に〜
    09 Jun. 2004 - 09 Jun. 2004
  • ギリシャ悲劇とギリシ...
    07 Jun. 2004 - 07 Jun. 2004
  • ギリシャ悲劇とギリシャワイン〜『オイディプス王』とディオニュソス神話〜
    07 Jun. 2004 - 07 Jun. 2004
  • ギリシャ悲劇を楽しむ2003（全２回）
    26 Sep. 2003 - 26 Sep. 2003
  • ソフォクレス作『エレクトラ』を読む（全３回）
    29 Aug. 2003 - 29 Aug. 2003
  • 『アンティゴネ』を観る（全３回）
    28 Feb. 2003 - 28 Feb. 2003
  • ギリシャ悲劇と能
    08 Nov. 2002 - 08 Nov. 2002
  • ギリシャ悲劇を楽しむ2002（全４回）
    28 Sep. 2002 - 28 Sep. 2002
  • 『オイディプス王』を観る（全２回）
    01 Jun. 2002 - 01 Jun. 2002
  • 『オイディプス王』探訪（全３回）
    11 May 2002 - 11 May 2002
  • 楽しく演じるギリシャ悲劇 パート３（全３回）
    27 Feb. 2002 - 27 Feb. 2002
  • 現代ギリシャと古代ギリシャ劇
    26 Feb. 2002 - 26 Feb. 2002
  • 楽しく演じるギリシャ悲劇 パート２（全３回）
    03 Oct. 2001 - 03 Oct. 2001
  • 楽しく演じるギリシャ悲劇（全３回）
    11 Jul. 2001 - 11 Jul. 2001
  • おもしろすぎるギリシャ悲劇（全２回）
    26 Sep. 2000 - 26 Sep. 2000
  • 『グリークス』上演記念講演
    24 Jul. 2000 - 24 Jul. 2000
  • 古代ギリシャ文化〜演劇〜
    19 Feb. 2000 - 19 Feb. 2000
  • ギリシャ演劇の世界
    10 Jul. 1998 - 10 Jul. 1998
  • 目で見るシェイクスピア劇（全10回）
    06 May 1998 - 06 May 1998
  • ヨーロッパ文明の源ギリシア〜演劇の世界〜
    15 Oct. 1997 - 15 Oct. 1997
  • 目で見るギリシャ悲劇（全10回）
    24 Sep. 1997 - 24 Sep. 1997
  • アテネからおおさかへ〜祭りと演劇〜
    07 Aug. 1997 - 07 Aug. 1997
  • ギリシャ悲劇と現代
    27 Sep. 1995 - 27 Sep. 1995
  • 現代ギリシャの古代劇（全３回）
    10 Jun. 1995 - 10 Jun. 1995
  • 現代ギリシャにおける古代劇上演の実際
    07 May 1994 - 07 May 1994
  • ギリシャ悲劇の世界（全10回）
    29 Mar. 1994 - 29 Mar. 1994
  • ギリシャ悲劇と舞台上演(全５回）
    30 Oct. 1993 - 30 Oct. 1993
  • ギリシャ演劇の古代上演と現代上演
    22 Dec. 1991 - 22 Dec. 1991