Humanities & social sciences, Linguistics, Linguistics

Apr. 2023 - Present
日本大学商学部, 教授

Sep. 2017 - Present
立教大学文学部フランス文学専修, 非常勤講師

Oct. 2011 - Present
東京大学教養学部, 非常勤講師

Apr. 2022 - Mar. 2024
青山学院大学文学部フランス文学科, 非常勤講師

Apr. 2014 - Mar. 2023
日本大学商学部, 准教授

Apr. 2015 - Mar. 2016
明治学院大学文学部フランス文学科, 非常勤講師

Apr. 2011 - Mar. 2014
日本大学商学部, 助教

Apr. 2009 - Mar. 2011
University of Tokyo Graduate School of Arts and Sciences assisant professor, 助教

The University of Tokyo, Graduate School, Division of General Culture, Language and information sciences

Université de Franche-Comté, 大学院博士課程, Linguistic Sciences

The University of Tokyo, 大学院総合文化研究科修士課程, Language and information sciences

Université de Nancy II, DEA, Linguistic Sciences

The University of Tokyo, College of Arts and Sciences, 教養学科 フランスの文化と社会

2021 - Present

May 2010 - Present
学会誌編集委員, 日本フランス語学会

2021 - 2023

La réception d’affiches muséales au Japon et en France : l’espace public entre médiation et marchandisation
Yoshiko Suto
L'implication du récepteur dans les énoncés de l'espace public, 2024

Affiches d'une exposition itinérante au Japon, réitération et transfiguration d'une figure romantique
Yoshiko Suto
Mélanges francophones, Jul. 2023, Refereed

Historicité et fictionnalité : la traduction des titres d’expositions internationales dans les musées japonais
Yoshiko Suto
Revue des sciences humaines, May 2023, Refereed

映画ポスターの重層的コミュニケーション：＜あなた＞と広告と物語
ことばと文字, Apr. 2023

Une coordination du temps, kinen et l’histoire au présent dans les titres d’expositions d’art au Japon
Yoshiko Suto
文学部附置人文科学研究所論叢, Mar. 2023

Affiches muséales japonaises et vestiges préhistoriques
Yoshiko Suto
Actes Sémiotiques, Feb. 2022, Refereed

Analyse sémiotique d’une affiche d’exposition bouddhique au Musée national de Tokyo
Yoshiko Suto
Culture ＆ Musées, 2022, Refereed

En marge de la « marge » japonaise
Yoshiko Suto; Frédéric Weigel
Nouvelle revue d’esthétique, 2022, Refereed

Comparaison interculturelle des slogans cinématographiques en japonais et en français
Yoshiko Suto
Le discours et la langue. Revue de linguistique française et d’analyse du discours, 2020, Refereed, Not invited

Les voix dans le slogan : procédés discursifs de la citation en français et en japonais
Yoshiko Suto
DE LA PHRASE / ÉNONCÉ AU TEXTE / DISCOURS PERSPECTIVES LINGUISTIQUES ET DIDACTIQUES, 2019, Refereed, Not invited

L'usage d'expressions figées dans le slogan cinématographique
Yoshiko Suto
ACTES du COLLOQUE LE GENRE BREF son discours, sa grammaire, son énonciation, Dec. 2018, Refereed, Not invited

Sur le concept d'"intentionnalité" : analyse du verbe transmettre comme marqueur d'intentionnalité
Yoshiko Suto
『総合文化研究』第１９巻第３号, Mar. 2014, Refereed, Not invited

Transmettreがあらわす伝達と全体性
川口順二教授退任記念論集, Dec. 2012, Not refereed, Not invited
Lead

A Comparative Study of Japanese and French Verbs of Speech - on the Non-human Subject Construction
総合文化研究, Mar. 2012, Refereed, Not invited
Lead

Autour de la notion de point de vue : le cas de la particule to, en comparaison avec tara
Inter Faculty, Mar. 2012, Refereed, Not invited
Lead

Contingent et nécessaire ? Analyse de l'emploi interpropositionnel de la particule japonaise to
Faits de langues. Les cahiers, Dec. 2010, Refereed, Not invited
Lead

La dynamique lexicale du mot kage dans Matsukaze
L'écriture textuelle des théâtres d'Asie, Dec. 2010, Refereed, Not invited
Lead

差異をふくむ同音反復：ブリッセLa Grande Nouvelleにおける言語遊戯の一考察
SUTO Yoshiko
フランス語学研究別冊, Jun. 2010, Refereed, Not invited
Lead

Traduction à l'état de jeu
D’ailleurs, Jun. 2010, Not refereed, Not invited

La construction citative en japonais : le cas de la combinaison to et iu
Constructions verbales et production de sens, Jan. 2006, Refereed, Not invited

Stéréotypes et clichés
Contributor, La fabrique de stéréotypes sur le cinéma japonais, affiches et déplacement notionnel
Editura Universitaria, 2022, Refereed

Agapes francophones 2017
Others, L’absence de verbe introducteur dans le discours rapporté
Université de l'Ouest de Timisoara,Faculté des Lettres, Histoire et Théologie, Chaire de français, Centre d'études francophones, May 2018, Refereed

フランス語学の最前線5 日仏対照言語学
青木三郎編, Single work, 「何を『言う』のか ＜Nヲイウ＞と＜dire N＞の日仏語比較研究」, 青木三郎編
ひつじ書房, 2017, Not refereed

Machizukuri, « espace public » et figure de l’étranger
Yoshiko Suto; Frédéric Weigel
dynamiques territoriales dans le Japon contemporain, 2024, INALCO

La présentation d’actants collectifs par la dénomination des mascottes molles
Yoshiko Suto
Le bref dans les genres : construire linguistiquement des actes sociaux, 2023, Université de Lorraine

L’affiche japonaise de film, univers cinématographique ou culturel ?
Yoshiko Suto
LPCM 2022, Oct. 2022

L’affiche comme guidage du dire de l’exposition muséale japonaise
Yoshiko Suto
35e Colloque International CerLICO, May 2022, CerLICO (Cercle Linguistique du Centre et de l’Ouest)

Décentrements cinématographiques, affiches japonaises et déplacements notionnels
Yoshiko Suto
Colloque anniversaire de REMELICE "Décentrement(s), théories et pratiques d’un concept nomade", Apr. 2022, Université d’Orléans

Affiche d’une exposition itinérante au Japon, transfiguration de la figure
Yoshiko Suto
19e édition des Journées de la Francophonie,"Refigurer … les figures : de la parure du langage aux outils de persuasion", Mar. 2022, Université Dunărea de Jos

La réception d’affiches muséales au Japon et en France
Yoshiko Suto
L’implication du récepteur dans les énoncés de l’espace public, 2022, Université Aoyama gakuin

L’internationalisation des affiches japonaises de film
Yoshiko Suto
Colloque international, Traduction et transferts culturels : Asie orientale – Europe, Université de Nanjing, Oct. 2021, Université de Nanjing

La fabrique stéréo-typique par les slogans d'affiches de film japonais
Yoshiko Suto
Colloque international, Stéréotypes et clichés, Sep. 2021, Université de Craiova

Incitation empathique des voix dans les slogans des affiches japonaises de fictions cinématographiques et de narrations historiques muséales
Suto; Yoshiko
Colloque international "Formes d'injonction dans l'espace public urbain", Jun. 2021, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Analyse contrastive des titres d'expositions muséale
Lexique et frontières de genres, Oct. 2019, Université de Pau et des Pays de l'Adour, Not invited

Approche interculturelle des procédés linguistiques dans les slogans cinématographiques en français et en japonais
Yoshiko Suto
8th International Conference on Intercultural Pragmatics & Communication, Jun. 2018, Intercultural Pragmatics and Communication, Not invited

L’Amérique à l’affiche en France et au Japon – les slogans des affiches cinématographiques
Colloque international "Le genre bref: son discours, sa grammaire, son énonciation", Mar. 2017, Not invited

L'absence de verbe introducteur dans le discours rapporté, quel rôle pour le marqueur to citatif en japonais ?
XIIIe Colloque International d’Études Francophones, Timişoara, Mar. 2017, Université de Timişoara

L'absence de verbe introducteur dans le discours rapporté,quel rôle pour le marqueur to citatif en japonais ?
XIIIe Colloque International d’Études Francophones, Timişoara, Mar. 2017, Université de Timişoara, Not invited

「５－０と圧勝した」タイプの「と」の用法について
日本語学会, Oct. 2013, Not invited

Schema of Individual/Totality in the Transmission-Analysis of the French Verbe "transmettre"-
電子情報通信学会 思考と言語, Jun. 2013, Not invited

Dire et sa compagnie
IFERI Universite de Tsukuba Semnaire de recherche linguistique, Jul. 2012, Not invited

Autour de la notion de point de vue : le cas de la particule to
日仏共同セミナー「対立と対話」, Nov. 2010, Not invited

Transmettreについて
日本フランス語学会例会第253回例会, Dec. 2008, Not invited

Jean-Pierre BrissetのJeux de motsについて
日本フランス語学会研究推進プログラム「ことばで（を）遊ぶ」研究発表会, Dec. 2008, Not invited

To, ou le problème de l'altérité au-delà de l'identification
Colloque international Altérité, May 2007, Université Paris 7 Charles V CLILLAC, Not invited

La dynamique lexicale du mot kage dans Matsukaze
L'écriture textuelle des théâtres d'Asie, Dec. 2006, Université de Franche-Comté Centre Jacques-Petit, Not invited

Le discours rapporté en japonais vu par la spécificité de to citatif
XXème Journée de Linguistique d'Asie Orientale, Jun. 2006, パリ社会科学研究高等学院 (EHESS）, Not invited

La construction citative en japonais : le cas de la combinaison to et iu
Colloque international : Constructionsverbales et production de sens, Jan. 2006, Université Franche-Comté Laseldi, Not invited

se faire + Vinf. とse voir + Vinf.について
日本フランス語フランス文学会春季大会, Jun. 2001, Not invited

Apr. 2000 - Present
日本フランス語学会

日本フランス語フランス文学会