日独対照研究

Humanities & social sciences, Japanese language education

Humanities & social sciences, Foreign language education, Foreign language education

01 Apr. 1993 - 31 Mar. 1995
日本大学大学院, 文学研究科, 独文学専攻

Apr. 1993 - Mar. 1995
日本大学大学院, 文学研究科, 独文学専攻

Apr. 1989 - Mar. 1993
Nihon University, Faculty of Liberal Arts and Science (Humanities), Department of German literature

Jun. 2020 - Present
副会長, 日本文体論学会

May 2013 - Present
広報委員（システム担当）, 日本独文学会

Jun. 2010 - Present
運営委員（会計担当）, 日本文体論学会

Jun. 2010 - Present
理事（広報担当）, 桜門ドイツ文学会

May 2006 - Present
編集委員, 桜門ドイツ文学会

★ドイツ語werden受動はどのように日本語に訳されるのか―F.Kafka Die Verwandlungの２種類の翻訳を材料に―
栁 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2021, Refereed, Not invited
Lead

★ドイツ語色彩形容詞の用法における意味規定の段階性とその射程 -文学作品における述語的形容詞の多様な修飾関係を例にして-
柳 武司
日本文体論学会「文体論研究」, Mar. 2013, Refereed, Not invited
Lead

★述語的形容詞と副詞的形容詞の用法判別と形容詞の意味分野について
栁 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2012, Refereed, Not invited
Lead

Excelによるドイツ語翻訳システムを用いたオンデマンド授業について
Takeshi Yanagi
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2022, Refereed, Not invited
Lead

ドイツ語における日本語教科書にみられる「られる」表現について
栁 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2019, Refereed, Not invited
Lead

独検対策用語彙学習システムの構築のために,―日本大学理工学部におけるドイツ語検定対策を例にして―
栁 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2018, Refereed, Not invited
Lead

受動の意味を持つ不定詞と結びつくsich lassenの統語構造と文体分析―F.Kafka „Die Verwandlung“の用例と―
栁 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2017, Refereed, Not invited
Lead

受動表現に関する日独間翻訳のために―F.Kafka „Die Verwandlung“の翻訳を用いて―
栁 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2016, Refereed, Not invited
Lead

品詞の違いを手掛かりとした文学作品中の「死」に関わる表現形式 ―ゲーテ『若きウェルテルの悩み』とクライスト短編二編を比較して―
柳 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2015, Refereed, Not invited
Lead

一般教養としてのドイツ語教育用e-Learningシステム開発のために -日本大学理工学部のドイツ語教育の現状を踏まえて-
栁 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2013, Refereed, Not invited
Lead

文学作品に見られる語彙の意味分野別使用傾向について
柳 武司
桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2011, Refereed, Not invited
Lead

文学作品における形容詞の意味分野判別に見られる問題について
柳 武司
日本大学 桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2010, Refereed, Not invited
Lead

機械処理を利用した形容詞の共感覚的比喩について
栁 武司
日本大学経済学研究会「研究紀要」戸叶勝也教授 定年退職記念号, Jul. 2008, Refereed, Not invited
Lead

ｱｰﾉﾙﾄ・ﾍﾞｯｸﾘｰﾝ『死の島』とそのモチーフに関連した芸術作品について
栁 武司
日本大学 桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2008, Refereed, Not invited
Lead

Kleistの散文作品におけるderselbeの機能と文体的効果について
栁 武司
日本大学 桜門ドイツ文学会「リュンコイス」本歌取り特集, Mar. 2007, Refereed, Not invited
Lead

日本語の「[ら]れる」による表現が持つ機能の曖昧性について -自然言語処理の視点から–
栁 武司
日本大学 経済学研究会「研究紀要」第44号, Jan. 2004, Refereed, Not invited
Lead

五感に対応する形容詞の基礎語彙をめぐって
柳 武司
日本大学 桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 2003, Refereed, Not invited
Lead

言語表現形式としての形容詞の述語的用法と副詞的用法 –日独両語対照の視点から-
柳 武司
日本文体論学会「文体論研究」, Mar. 2002, Refereed, Not invited
Lead

Excelによるドイツ語機械翻訳システムの簡便な構成法
栁 武司
日本大学 経済学研究会「研究紀要」, Oct. 2000, Refereed, Not invited
Lead

中高ドイツ語に於ける形容詞の述語的用法と副詞的用法の区別について
栁 武司
日本大学大学院 独文学研究会学術論文集「報告」, Dec. 1999, Refereed, Not invited
Lead

ドイツ語形容詞の述語的用法と副詞的用法の区別につい -英語および日本語との対照の視点も含めて-
栁 武司
日本大学独文研究室「ドイツ文学論集」, Mar. 1999, Not refereed, Not invited
Lead

ドイツ語形容詞的語彙の中核部分をめぐって
栁 武司
日本大学 桜門ドイツ文学会「リュンコイス」, Mar. 1998, Refereed, Not invited
Lead

形容詞的語彙と比較表現
栁 武司
日本大学大学院 独文学研究会学術論文集「報告」, Oct. 1997, Refereed, Not invited
Lead

『戸口の外で』導入部に於ける戯曲世界の構造
栁 武司
日本大学大学院 独文学研究会学術論文集「報告」, Dec. 1995, Refereed, Not invited
Lead

ドイツ語Adjektivの述語的用法と副詞的用法の区別の曖昧性に
栁 武司
日本大学大学院 独文学研究会学術論文集「報告」, Mar. 1994, Refereed, Not invited
Lead

ドイツ語文法基礎
栁 武司, Single work, 栁 武司
ＤＴＰ出版, Jun. 2007, Not refereed

プリーマ独和辞典
信岡資生編著; 吉田卓; 川嶋正幸; 泉谷千尋, Joint work, 信岡資生編著 吉田卓・川嶋正幸・泉谷千尋
三修社, May 2006, Not refereed

さあドイツ語へ
伊藤卓立; 杉田芳樹; 志田慎; 勅使川原聖子; 黒瀬志保, Joint work, 伊藤卓立・杉田芳樹・志田慎・勅使川原聖子・黒瀬志保
ＤＴＰ出版, Apr. 2003, Not refereed

スタート独和辞典
信岡資生編著; 吉田卓; 川嶋正幸; 泉谷千尋, Joint work, 信岡資生編著 吉田卓・川嶋正幸・泉谷千尋
三修社, Jan. 2003, Not refereed

日独対照「受動」表現に関する一考察 ー翻訳表現を中心にしてー
日本文体論学会第115回大会研究発表, Jun. 2019, 日本文体論学会

一般教養としてのドイツ語教育の範囲について
桜門ドイツ文学会第14回学術研究発表会, Sep. 2012, 桜門ドイツ文学会, Not invited

色彩を表すドイツ語の形容詞の用法と表現形式について
日本文体論学会第101回大会研究発表, Jun. 2012, 日本文体論学会, Not invited

形容詞用法と共起成分の意味的関連性について
平成23年度桜門ドイツ文学会第13回学術研究発表会, Oct. 2011, 桜門ドイツ文学会, Not invited

ドイツ語e-Learningシステムの現状と今後の展開
中川浩
平成22年度 第54会理工学部学術講演会（総合科学部会）, Nov. 2010, Not invited

文学作品に見られる語彙の意味的傾向について
平成22年度桜門ドイツ文学会第12回学術研究発表会, Oct. 2010, Not invited

18世紀半ばから20世紀初頭散文作品にみられるderselbe型指示代名詞の衰退と表現形式について
日本文体論学会第97回大会, Jun. 2010, Not invited

ドイツ語e-Learningシステムの現状と今後の展開
中川浩; 周一川; 郭海燕; 谷岡朗; 鈴木孝; 多惠基継; ジョセフ・ファラウト; 中村文紀; ルート・ヴァンバーレン; ジョナサン・ハリソン; 福田敦; 石坂哲宏
平成21年度 第53会理工学部学術講演会（総合科学部会）, Nov. 2009, Not invited

文学作品における形容詞の意味分野判別にみられる問題について
平成21年度桜門ドイツ文学会第11回学術研究発表会, Sep. 2009, Not invited

形容詞の共感覚的比喩に見られる文体的特徴について（副題：日独両語対照の視点から）
日本文体論学会第95回大会, Jun. 2009, 日本文体論学会, Not invited

Sarah Khan „Eine romantische Massnahme“に関する解釈の試み
栁 武司
第４４回ドイツ現代文学ゼミナール, Aug. 2004, Not invited

ドイツ語における形容詞の共感覚的比喩の方向性について
栁 武司
日本独文学会2004年春季研究発表会, Jun. 2004, Not invited

ドイツ語機械翻訳システムの作成と学習効果－Excelを利用して－
栁 武司
日本大学文理学部独文学科学術研究発表, Nov. 2003, Not invited

言語表現形式としての形容詞の述語的用法と副詞的用法–日独両語対照の視点から-
栁 武司
日本文体論学会第78回大会研究発表, Nov. 2000, Not invited

ドイツ語形容詞語彙の中核部分をめぐって
栁 武司
日本大学文理学部独文学科学術研究発表, Nov. 1997, Not invited

ドイツ語Adjektivの統語的特徴と意味について
栁 武司
日本大学文理学部独文学科学術研究発表, Nov. 1992, Not invited

Apr. 2000 - Present
日本文体論学会

Mar. 1997 - Present
桜門ドイツ文学会

Apr. 1995 - Present
日本独文学会