PHD in Chinese Literature, Ochanomizu University, Mar. 2021

Ｅｉｌｅｅｎ Ｃｈａｎｇ

Chinese Language education & Chinese Literature

Humanities & social sciences, Foreign language education, 中国語 中国文学

Apr. 2004 - Present
Professor

Apr. 2005 - Apr. 2006
Visiting Scholar,East Asian Languages & Cultural Studies,University of California Santa Barbara

Apr. 1998 - Mar. 2004
Associate Professor,College of Economics,Nihon University, 助教授

Apr. 1995 - Mar. 2001
Concurrent Lecturer at Meiji University, 兼任講師

Apr. 1995 - Mar. 1998
Full-time Lecturer at College of Economics,Nihon University

Apr. 1992 - Mar. 1995
Teaching Assistant,Humanities and Sciences Faculty,Nihon University

Sep. 1986 - Jul. 1988
Beijing Normal University, 対外漢語教学科, 対外漢語教学科

Apr. 1984 - Mar. 1986
University of Tsukuba, Graduate School, Division of Area Studies, Division of Area Studies, East Asia

Apr. 1980 - Mar. 1984
Nihon University, Faculty of Liberal Arts and Science (Humanities), 中国文学科

★Observations on Chinese Language Education in America: Yale University
MOTOKO SUZUKI
Japan Association For Modern China Studies, Sep. 2024, Refereed
Lead

★Eileen Chang's Autobiographical Novel Little Reunions:Comparing the Characters of Rudy and Ferdinand Reyher
SUZUKI Motoko
『人間文化創成科学論叢』, Mar. 2020, Refereed, Not invited
Lead

★A Study of Eileen Chang’s Letters during the Early Days of Chinese Immigration to the U.S.,1955--1966,,Chinese Immigration to the U.S., 1955----1966
鈴木 基子
RESEARCH BULLETIN Liberal Arts, Jan. 2012, Not refereed, Not invited
Lead

★張愛玲書簡に見る米国での生活実態とその人生観 , ---------1963年から1995年までを中心に---------
Nihon University College of Economics, Jan. 2011, Not refereed, Not invited
Lead

★時量補語的詞序錯誤分析
語言研究2000年増刊(中国・武漢)国際漢語教学学術研討会論文集』, Jun. 2000, Not refereed, Not invited
Lead

★大学漢語選択題考試的数据的電脳分析
『第六届国際漢語教学討論会論文選』北京大学出版社, Jun. 2000, Refereed, Not invited
Lead

Change in the Evaluation of Eileen Chang in the History of Chinese Literature
鈴木基子
『研究紀要』, Sep. 2018, Not refereed, Not invited
Lead

Eileen Chang and a history of Taiwanese Literature
SUZUKI.Motoko
RESEARCH BULLETIN Liberal Arts, Oct. 2016, Not refereed, Not invited
Lead

A Story of a Mother Told from the Perspective of a Daughter:Eileen Chang's "Xiantuanyuan"and an Analysis through a Comparison of Biography and Prose
鈴木 基子
JOURNAL OF THE GRADUATE SCHOOL OF HUMANITIES AND SCIENCES, Mar. 2016, Refereed, Not invited
Lead

The Love of "Chudi(Trudy)"in Xiaotuanyuan by Eileen Chang--A Comparison of the Novel Character and Zhang Maoyuan's Life Story as a Model for the Novel--
鈴木 基子
RESEARCH BULLETIN, Jan. 2015, Not refereed, Not invited
Lead

Love and Marriage as Depicted in Xiaotuanyuan by Eileen Chang---Focusing on the Heroine "Jiuli"---
Motoko Suzuki
RESEARCH BULLETIN, Oct. 2014, Not refereed, Not invited
Lead

Traditional Chinese sense of value hidden behind the work of Eileen Chang
RESEARCH BULLETIN, Jan. 2009, Not refereed, Not invited
Lead

Should Eileen Chang be Written into the History of Taiwan Literature?----Toward the New Conception of a History of World Literature in Chinese------ (Chinese)
『Taiwan Studies in Global Perspectives』University of California Santa Barbara,Center for Taiwan Studies.Taiwan Studies Series,No.4, Oct. 2008, Not refereed, Not invited
Lead

Chinese Education in University of California Santa Barbara
『研究紀要』日本大学経済学研究会, Jul. 2007, Not refereed, Not invited
Lead

Ａt the Mercy of The Opposite Sex:Eileen Chang's Literary Works snd Life
『RESEARCH BULLETIN』, Oct. 2004, Not refereed, Not invited
Lead

Vocabulary Characteristics in Zhans Ai ling's 'Love in a Fallen City'
RESEARCH BULLETIN Liberal Arts, Oct. 2003, Not refereed, Not invited
Lead

与漢日表示存在的句子相関的認知問題
Motoko SUZUKI
『対外漢語研究的跨学科探索』北京語言大学出版社, Mar. 2003, Refereed, Not invited
Lead

An Analysis of Idiomatic Expressions in Zhang Ailing's "Love in a Fallen City" and "The Golden Cangue"
Research Bulletin Liberal Arts, Oct. 2002, Not refereed, Not invited
Lead

Zhang Ailing's Use of Words Describing Color in "Love in a Fallen City"
Research Bulletin, Jul. 2002, Not refereed, Not invited
Lead

「日本大学経済学院的漢語教育」『日本の中国語教育-その現状と課題2002-』 日本中国語学会中国語ソフトアカデミズム検討委員会編 日本中国語学会
好文出版, Mar. 2002, Not refereed, Not invited
Lead

A Contrastive Analysis of Chinese and Japanese Expressions Signifying Existence in Epistemic Language
『研究紀要』日本大学経済学研究会, Oct. 2001, Not refereed, Not invited
Lead

An Analysis of Chinese as a Second Language Test Data
『研究紀要』日本大学経済学研究会, Oct. 1999, Not refereed, Not invited
Lead

教育活動報告中国における短期留学と長期留学について
日本大学経済学部, 1998, Not refereed, Not invited
Lead

Analysis of Chinese language education reforms and problems : the case of Nihon University, College of Economics
RESEARCH BULLETIN, Apr. 1997, Not refereed, Not invited
Lead

不是A就是B"和"不是A而是B":有関日本人在学習中文時受母語乾擾的-個問題
『研究紀要』日本大学経済学研究会, 1995, Not refereed, Not invited
Lead

Collected Works of Laoshe the Grammatical Function of Onomatopoeia
『研究紀要』日本大学人文科学研究所, 1994, Not refereed, Not invited
Lead

老舎文集象声詞的詞形結構-以A形和AB形為中心-
『漢学研究』日本大学中国文学会, 1994, Refereed, Not invited
Lead

"偶尓"和"偶然"
『中国語研究』白帝社, 1994, Refereed, Not invited
Lead

The Differences between "haole(好了)" and "xing le(行了)"
鈴木 基子
『中国語学』日本中国語学会, 1994, Refereed, Not invited
Lead

On Onomatopoeia of "365 Nights Stories" : Focusing on the onomatopoeia related to nature
『中国語学』日本中国語学会, Nov. 1992, Refereed, Not invited
Lead

《365夜故事》の"象声詞"-口の動きに関する表現-
鈴木 基子
『漢学研究』日本大学中国文学会, 1992, Not refereed, Not invited
Lead

魯迅小説における"象声詞"
『中国語研究』白帝社, 1992, Refereed, Not invited
Lead

On Onomatopoeia of "365 Nights Stories"-Focusing on the Animal Section-
鈴木 基子
『中国語学』日本中国語学会, Oct. 1991, Refereed, Not invited
Lead

★『わかりやすい基礎中国語』
鈴木基子; 関口勝; 本間直人; 光吉さくら, Joint work
駿河台出版社, Sep. 2024
9784411031693

★『わかりやすい入門中国語』
鈴木基子; 関口勝; 本間直人; 光吉さくら, Joint work
駿河台出版社, Mar. 2024
9784411031648

『わかりやすい中国語ー2023年度版』
鈴木基子 関口勝, Joint work
駿河台出版社, Mar. 2023
9784411031617

『一日一課チャイニーズ２』
Joint editor
白帝社, Sep. 2011
9784863980662

『一日一課チャイニーズ１』
Joint work
白帝社, Apr. 2011
9784863980624

『試行版一日一課チャイニーズ２』
Joint work
白帝社, Sep. 2010

『試行版一日一課チャイニーズ１』
Joint work
白帝社, Mar. 2010

『中検の過去問 ３級 第３集』（第１回＝第48回2002年11月実施部分）
Joint work
光生館, Oct. 2008, Not refereed

『中検の過去問 ４級 第３集』（第１回＝第48回2002年11月実施部分）
Joint work
光生館, Oct. 2008, Not refereed
4332821017

『ドリルで学ぶ中国語Ⅱ増補改訂版』
Joint work
白帝社, Apr. 2007
9784891748654

『ドリルで学ぶ中国語Ⅰ増補改訂版』
Joint work
白帝社, Mar. 2006
9784891748647

『ピンインで学ぶ初級中国語Ⅱ増補改訂版』
Joint work
白帝社, Mar. 2006

『ピンインで学ぶ初級中国語Ⅰ増補改訂版』
Joint work
白帝社, Mar. 2006
4891743115

Chinese dictionary
相原茂; 荒川清秀; 大川完三郎主編, Joint translation, 相原茂,荒川清秀、大川完三郎主編
東方書店, Apr. 2004, Not refereed

共著・解説『中検3級問題集2003年版』
Joint work
光生館, Mar. 2003, Not refereed
4332821025

共著・解説『中検4級問題集2003年版』
Joint work
光生館, Mar. 2003, Not refereed

『CDブック北京語生活場面事典』
Single translation
三修社, Aug. 1998, Not refereed

『ドリルで学ぶ中国語Ⅱ』
Joint work
白帝社, Apr. 1998

『ドリルで学ぶ中国語Ⅰ』
Joint work
白帝社, Apr. 1998
4891743387

『中国語Ⅳ』
Joint work
白帝社, Sep. 1997

『ドリルで学ぶ中国語１９９７年版』
Joint work
白帝社, Apr. 1997

『ピンインで学ぶ初級中国語Ⅱ』
Joint work
白帝社, Apr. 1997
4891743123

『ピンインで学ぶ初級中国語Ⅰ』
Joint work
白帝社, Apr. 1997

『ピンインで学ぶ初級中国語１９９６年版』
Joint work
白帝社, Mar. 1996

『日語生活会話手冊』生活場面事典（日中対照）
西村政人; 山内啓介, Single translation, 西村政人、山内啓介。
世界図書出版公司＆三修社, May 1995, Not refereed

『わかりやすい中国語初級文法』
鈴木達也; 鈴木基子; 呉志剛
駿河台出版社, Apr. 1995
9784411018311

『日常生活事典 中国大陸編』（中国語翻訳)
Single translation
三修社, Apr. 1993, Not refereed
7506222027

『外国人労働者の日本語会話』(中国語翻訳)
Joint translation
三修社, Apr. 1992, Not refereed

『中国人の接客日本語会話』(中国語前半翻訳)
Joint translation
三修社, Apr. 1992, Not refereed

『外国人と日本人医師の臨床会話集(中国語篇)』共同中国語翻訳
Single translation
三修社, Apr. 1992, Not refereed

『初級中国語 藤原浩の北京遊学』
楊麗雅; 王慕君; 鈴木基子, Joint work
白帝社, Nov. 1991

『中日経済法律辞典 日中実務用語辞典』(共同編集)
Editor
日中経済協会, Apr. 1987, Not refereed

アメリカのイエール大学で見た中国語教育
鈴木基子
中国語教育学会第２１回全国大会, Jun. 2023, Not invited

張愛玲の自伝的小説『小団円』についてー米国人の夫汝狄とそのモデル、ライヤの比較を中心にー
日本中国学会第71回大会（台風１９号のため中止）, Oct. 2019, Not invited

「張愛玲研究の現在ー渡米後を中心にー」
お茶の水女子大学中国文学会７月例会, Jul. 2013, お茶の水女子大学中国文学会, Not invited

Should Eileen Chang be written into the history of Taiwan Literature?-----Toward the new conception of a history of ,world literature in Chinese
Taiwan Studies in International Perspectives,(University of California Santa Barbara), Oct. 2007

Should Eileen Chang be written into the history of Taiwan Literature?-----Toward the new conception of a history of world literature in Chinese
Taiwan Studies in International Perspectives (University of California Santa Barbara), Oct. 2007, Not invited

アメリカの大学に見る中国語教育の独自性ーUniversity of California Santa Barbara を中心に
中国語教育学会全国大会,（関西大学にて）, May 2007, Not invited

張愛玲『対照記』校勘に見る諸問題ーー本人手稿コピー版と中国・台湾出版物を中心にーー
東アジア地域研究学会大会（２００６年度大会）,（筑波大学本部キャンパスにて）, Jul. 2006, Not invited

張愛玲「傾城の恋」の語彙特徴
東アジア地域研究学会（第３６回月例会）,（筑波大学学校教育部にて）, May 2004, Not invited

張愛玲の色彩表現に関する一考察ー「傾城の恋」を例にしてー
東アジア地域研究学会（第１０回大会）,（筑波大学学校教育部にて）, Jul. 2002, Not invited

中日存在文に関する認知の問題ーーＡ有ＢとＢ在Ａの入れ替え条件についてーー
東アジア地域研究学会（第２８回月例会）,（立教大学太刀川記念館にて）, Oct. 2001, Not invited

与漢日表示存在的句子相関的認知問題
漢語学習与認知国際討論会,（北京語言文化大学にて）, Oct. 2001, Not invited

時量補語的詞序錯誤分析
国際漢語教学学術討論会,（中国・武漢 華中科技大学にて）, Jun. 2000, Not invited

日本人の中国語学習者における誤用分析ー時量補語の場合ー
東アジア地域研究学会（第２２回月例会）,（筑波大学学校教育部にて）, Mar. 2000, Not invited

大学漢語選択題考試数据的電脳分析
第六回国際漢語教学討論会,（ドイツ・ハノーバーにて）, Aug. 1999, Not invited

中国語教育の評価と測定法
東アジア地域研究学会（第１５回月例会）,（筑波大学学校教育部にて）, Mar. 1998, Not invited

中国語教育の改革と問題点
東アジア地域研究学会（第１０回月例会） （筑波大学学校教育部にて）, Sep. 1996, Not invited

漢語教育的改革和問題ー以日本大学経済系為例ー
第５回国際漢語教学討論会 （北京・懐柔龍山賓館にて）, Aug. 1996, Not invited

日本大学経済学部における中国語教育について
東アジア地域研究学会（第８回月例会） （筑波大学学校教育部にて）, Mar. 1996, Not invited

日本人学生における可能補語誤用についての分析
東アジア地域研究学会（第３回月例会）,筑波中国語教育学会（学会内分科会）（筑波大学学校教育部にて）, Sep. 1994, Not invited

Chinese
Nihon University, College of Economics

教養研究
日本大学経済学部

2018 - Present
日本現代中国学会

Apr. 2013 - Present
お茶の水女子大学中国文学会

1992 - Present
日本中国語学会

1992 - Present
日本中国学会

Jul. 1993 - Jul. 2007
東アジア地域研究学会

1990
中国語教育学会

世界漢語教学学会(中国)

「２００５年米国の中国語教育について」
2020

「図書館に行って自分をバージョンアップしよう！」『ライブラリー』
Apr. 2007

「大和撫子の異文化体験」海外こぼれ話『日本大学広報』第556号
Mar. 2007

「研究の視野を広めてくれたUCSBの１年」『海外出張研究報告書』第77集
Apr. 2005 - Apr. 2006

中国上海復旦大学『MISAKI』2002年1月、NO.29【日本大学経済学部広報委員会】
Jan. 2002

”女強人”と”泼辣”ー語のイメージよりー（辞書工房から第11回）『東方』
Feb. 2000

「異文化との出会い」特集「第２外国語」『MISAKI』2000年1月、NO.27
Jan. 2000

教育活動報告 中国における短期留学と長期留学について（1998年）
Oct. 1998

中国・対外経済貿易大学夏季中国語研修『キャンパスニュース』1998年1月
Jul. 1998 - Aug. 1998

'98夏季語学研修 第2回対外経済貿易大学
Jul. 1998 - Aug. 1998

’９７夏季語学研修 第１回対外経済貿易大学
Jul. 1997 - Aug. 1997

「中国の言語と文化」新ゼミナール紹介『MISAKI』1996年12月
Dec. 1996